Svi koje smo znali... svi naši voljeni preminuli... bili su tamo.
C'erano tutti quelli che conosciamo, anche i nostri cari defunti.
Kad se opet zaèuje doboš dok muzika svira, i kad se naše zastave opet zavijore, i kad se svi naši narodi još jednom ujedine, tada æemo zajedno marširati do kraja sveta!
Quando i tamburi rulleranno, la banda suonerá, le nostre bandiere sventoleranno di nuovo... e l'intera nazione sará nuovamente unita, allora marceremo insieme fino alla fine della terra!
Tako mi je drago da ste ovde i svi naši prijatelji iz štampe koji su nas podržavali zadnjih godinu dana.
Sono feliee di vedere voi... e tum gli amici della stampa... che ci hanno sostenuto così tanto questanno.
Malo Božije èari, i svi naši problemi izgleda da išèeznu.
Un pizzico di grazia divina e tutti i nostri problemi per incanto sembrano svanire.
Hoæu da se svi naši ljudi èitavi vrate ovamo.
Voglio tutta la nostra gente qui al sicuro.
Svi naši snovi za slobodnu Jaffa naciju bi bili zauvijek izgubljeni.
Tutti i nostri sogni di una libera nazione Jaffa sarebbero perduti per sempre.
Moj posao, svi naši poslovi... su unutrašnje razmirice koje koštaju.
I miei affari, i nostri affari qui... queste guerre intestine costano soldi.
Mislim da æe se veèeras, ali zbilja to mislim, ostvariti svi naši snovi.
Penso che stanotte... lo penso davvero... Penso che i nostri sogni diventeranno realta'.
Ali prvo se moramo uvjeriti da su svi naši radiološki senzori striktno nadgledani na svim prijelazima.
Prima dobbiamo assicurarci che tutti i sensori di radioattivita' siano rigorosamente monitorati a tutti i ponti.
Želeo bih da nisam morao to da uradim, ali me je umorilo da svi naši prijatelji misle da sam ja samo pajac!
Sai, speravo di non doverlo fare, ma sono stanco che tutti i nostri amici pensino a me come a un buffone. che sono un buffone!
Da, svi naši agenti moraju da budu u vrhunskom fizièkom stanju.
Sì, tutti i nostri agenti devono essere in perfetta forma fisica.
Svi naši igraèi su na mjestu, ukljuèujuæi gospodina Galinda.
Tutti i nostri giocatori sono ai loro posti, incluso il senor Galindo.
Džed, svi naši ljudi su u gradu, ne možemo ih...
Jed, i nostri contatti in citta', non possiamo...
Oni prljavi, oni su masni, njihova hrana smrdi gadno i oni su preuzeli svi naši poslovi.
Sono sporchi. E unti. Il loro cibo puzza in maniera disgustosa.
Možemo se vratiti u tvoju radnju, pokupiti taj magièni predmet i onda su svi naši problemi rešeni.
Dobbiamo tornare al tuo negozio, prendere quest'oggetto magico e tutti i nostri problemi saranno risolti.
Svi naši razgovori... ništa od toga nisi zapravo mislio?
Tutti i nostri discorsi... Significavano qualcosa per te?
Svi naši resursi su bili potrebni negde drugde.
Tutte le nostre risorse erano richieste altrove.
Srećom, s Sladeov ljudi pokušavao ostaviti kroz tunel, svi naši ciljevi će se grupirati na jednom mjestu.
Fortunatamente, con tutti gli uomini di Slade che cercano di scappare via tunnel, tutti i nostri obiettivi saranno raggruppati in un solo posto.
Plašim se da su svi naši letovi rezervisani.
Beh, mi spiace ma tutti i nostri voli sono... Pieni.
Zar ne moraju svi naši graðani obièni i sinovi privilegovanih, da imaju iste standarde.
Non dobbiamo trattare tutti i nostri cittadini, sia gente del popolo, che classe agiata, secondo gli stessi criteri?
Svi naši klijenti, naš briljantni kompjuter i zaposlenici za koje znam da æe biti vrijedna nezavisna podružnica McCanna.
Tutti i nostri clienti... i computer all'avanguardia... e gli impiegati che so che valgono, in una societa' sussidiaria indipendente della McCann.
Naravno, želimo da svi naši donatori budu dobro informisani.
Certo, vogliamo che i nostri donatori siano informati.
Kad bi Emili samo rekla svom ocu istinu, svi naši problemi bi bili rešeni.
Adesso... se solo Emily raccontasse la verita' a suo padre... tutti i nostri problemi sarebbero risolti.
Svi naši saradnici, Irci, Italijani, Jermeni, porièu da su išta znali ili bili umešani.
Tutti i nostri collaboratori... irlandesi, italiani, armeni.... tutti negano qualsiasi coinvolgimento.
Morgan padne, i svi naši raèuni odlaze na njihovu listu.
Se Morgan fallisce, i nostri conti finiscono sul loro bilancio.
Ili možda taj oseæaj da su svi naši heroji lažni.
O forse il fatto che sembra che tutti i nostri eroi siano dei falsi.
Ako pošaljemo Luka na Dajmondbeka i oni se poubijaju... svi naši problemi æe nestati.
Se spediamo Luke da Diamondback e si uccidono a vicenda tutti i nostri problemi scompariranno. Non importa chi vince.
Mi stvarno imamo vrlo koristan "èekiæ", gðice Pibodi, ali nisu svi naši pacijenti "nokti".
Abbiamo davvero un martello molto utile, signorina Peabody, ma... Non tutti i nostri pazienti sono dei chiodi.
Svi naši domaæini su ovde za tebe.
Tutti i nostri ospiti sono qui per te.
Bezopasni su, kao i svi naši domaæini.
Sono piuttosto innocui... come tutte le nostre attrazioni.
Nastavite da prièate, da se i dalje pretvaramo da su svi naši problemi samo u našim glavama.
Per favore, continui a parlare, così possiamo tutti fare finta che i nostri problemi siano solo nelle nostre teste.
Zamislite kada bi naše zgrade, mostovi, mašine, svi naši delovi bili sposobni da računaju.
Immaginate se gli edifici, i ponti, i macchinari, tutti i nostri componenti potessero davvero calcolare.
Želim da sa vama podelim priču o jednom od najvećih mitova u medicini, koji je uobličen idejom da je neophodno doći do još više otkrića u medicini i tada će svi naši problemi biti rešeni.
Voglio raccontarvi di uno dei più grandi miti in medicina, cioè l'idea che ciò che ci serve sono più scoperte mediche e tutti i nostri problemi si risolveranno.
U budućnosti, svi naši glasovi moraju da se čuju.
Andando avanti, tutte le nostre voci devono essere ascoltate.
I zbog toga što će svi naši podaci biti besplatni i javni, postojaće transparentnost – moći ćemo da vidimo koliki smo napredak ostvarili i gde.
E poiché i nostri dati saranno liberi e pubblici, ci sarà trasparenza. Potremo vedere quanti progressi vengono fatti e dove,
Svi naši sistemi, sve više i više počinju da upotrebljavaju istu tehnologiju i počinju da zavise od nje.
Sempre di più tutti i nostri sistemi stanno iniziando a usare la stessa tecnologia e a dipendere da questa tecnologia.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Ci permetterebbe di assicurare a tutti i nostri studenti un'eccellente educazione, trovare una carriera pienamente soddisfacente e renumerativa, e avere la possibilità di realizzare i loro sogni.
To znači da se svi naši organi razlikuju,
Significa che ognuno dei nostri organi è differente.
Svi naši blogovi, svi naši tvitovi i sve na šta kliknemo je javni čin medijske delatnosti.
Tutto quello che postiamo, twittiamo e clicchiamo è un atto pubblico di fare informazione.
Mislim da će kroz pet godina, svi naši uređaji imati emotivni čip i nećemo se sećati kako je bilo kada nismo mogli samo da se namrštimo uređajima, a da oni ne kažu: „Hmm, to ti se nije baš svidelo, zar ne?”
Credo che nel giro di cinque anni tutti i dispositivi avranno un chip per le emozioni, e non ricorderemo com'era quando non potevamo guardar male il nostro dispositivosenza che dicesse: "Non ti piaceva, vero?
Potičem iz Norveške, i svi naši heroji su istraživači i zaslužuju da to budu.
Sono norvegese e tutti i nostri eroi (meritatamente) sono degli esploratori.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
che la cima corretta -- che tutti i nostri studenti, ogni studente diplomato dovrebbe conoscere -- dovrebbe essere la statistica: il calcolo delle probabilità e la statistica.
Gotovo svi naši napori su usmereni na ovu kutiju - održavajuću inovaciju u formalnom okruženju, stvaranje bolje verzije jednog, suštinski, Bizmarkovog školskog sistema, koji je razvijen u 19. veku.
Quasi tutti i nostri sforzi vanno in questa direzione, a sostegno dell'innovazione in settings formali, per ottenere una versione migliore essenzialmente del sistema scolastico alla Bismarck così come si è sviluppato nel 19mo secolo.
Ispostavlja se da su Mejdej i svi naši majmuni dobri u razmeni tokena sa ljudima.
E non solo Mayday, ma tutte le nostre scimmie imparano bene a scambiare denaro con venditori umani.
0.78005003929138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'erano tutti quelli che conosciamo, anche i nostri cari defunti. 